Traduza o blog WILL NA IRLANDA
Arquivo do Blog
Clique no MP4 abaixo e ouça algumas músicas irlandesas
domingo, 13 de fevereiro de 2011
Curiosidades sobre a Irlanda
18:03 | Postado por
Will Braga
Enquanto eu estive pesquisando antes sobre o país, percebi uma série de situações engraçadas e diferentes da que estamos acostumados no Brasil. Reuni todas que achei interessantes e listei abaixo:
- A direção dos carros fica do lado direito.
- Os ônibus têm dois andares, custam entre 0,50 e 2,20 Euros dependendo do trajeto.
- É costume agradecer ao motorista do ônibus quando se chega ao destino.
- Não existe metrô, tem algo como um bonde chamado Luas. Tem um trem também, mas não sei muito sobre ele ainda.
- Alguns homens usam meias por cima da calça, algumas mulheres andam com pernas à mostra e de saia mesmo tem tempo muito frio.
- Existem duas torneiras nos banheiros e cozinhas, uma fria que dói, e outra quente que dói.
- As descargas das privadas são fracas. Tem que tentar umas 3 v ou 4 vezes pra descer.
- Portas... PUSH é pra empurrar e PULL é pra puxar. Brasileiros há quatro anos vivendo na Irlanda e ainda se confundem.
- Os interruptores sempre são de lado de fora do cômodo.
- CHEERS e SLAINTE são o que eles falam quando vão brindar. É mais comum do que THANK YOU. Quando se espirra, eles falam GOD BLESS YOU (Deus te abençoe).
- Não existem tomadas elétricas nos banheiros.
- As tomados tem pinos totalmente diferentes do Brasil. Um adaptador custa 4 euros.
- Não existe coxinha/ pastel/ salgados nas lanchonetes. Mc Donald’s, Subway e Burger King têm em toda esquina.
- Refrigerantes principais são Coca, Fanta e 7up. Tem Fanta Limão e Fanta Exotic (Frutas Vermelhas) também.
- Em cima dos fogões tem que ter aquela máquina que puxa o vapor (Suggar). Caso contrário o alarme de incêndio sempre toca.
- Tem que levar sacolas para fazer compra no supermercado. Sacolas de plástico são vendidas, caso você esqueça.
- No supermercado, você mesmo pode passar suas compras no leitor de código de barras. E depois, coloca o dinheiro na máquina, que lhe dá seu troco.
- Feijão, só de lata e doce. Cachaça, só por 40 euros. Produtos brasileiros só em lojas do Brasil (poucas e caras).
- 'Super-descontos' pra estudante. Ex: bus turístico. Adulto €15, estudante €13.
- Com o que você economizou dá pra comprar apenas... Roupas! Tem uma loja, a Penneys (Sim, se lê bem parecido como em português), que tem camiseta de 2, 3 euros. Casacos de 20 euros, etc.
- O ultimo ônibus passa geralmente 23:30, exceto nos fins de semana que tem um bus passando de madrugada.
- Os bairros da capital Dublin são divididos em números. Quanto menor o número, mais perto do Centro. Do lado norte do rio números impares, do lado sul números pares.
- Muitos pubs, mas todos fecham às 2 da manhã.
- No ônibus sempre tem gente falando super alto no celular ou pessoas escutando mp3 nas alturas.
- Os ônibus não te dão troco na hora. Dão um papel que você leva no escritório da empresa pra pegar o dinheiro de volta. Por isso é interessante colocar o valor exato ou usar o cartão de ônibus (15 euros para estudantes, válido por cinco dias. obs: 5 dias de uso, não 5 dias corridos).
- Em todos os cruzamentos tem uma máquina em que você pode pedir pro sinal de trânsito dar preferência para os pedestres. Quando o sinal fecha, e abre para os pedestres, começa um tic tac bem alto, para que os deficientes visuais saibam.
- Bebidas alcoólicas nos mercados e lojas de conveniência não podem ser vendidas apos as 22h...
- As casas têm números exatamente na ordem. Para chegar a casa número 100, você passará pela 01, 02, 03, 04...
- Você pode comprar no supermercado 6 sucos vencidos no mesmo dia por 1 euro.
- Muitos jovens irlandeses fumam, alguns fazem algazarra nas ruas (chamados de nackers). 100% são consumistas. Aqui vive tendo promoção e liquidações. O incentivo ao consumismo é absurdo.
- O irish (irlandês) é uma língua morta, falada apenas por 3% da população da Irlanda. Mas, a todo custo, o Governo tenta ressucitá-la. A placa dos carros tem o nome das cidades escritas em irish, e as placas de trânsito e informações são bilíngües.
- Os dentes de grande parte do povo Irlandês são notadamente podres.
- Quando o comércio fecha (supermercado, loja), você tem que parar imediatamente e correr para o caixa.
- O sistema bancário irlandês perde pra o brasileiro em tecnologia e praticidade.
- Os caixas 24 horas ficam na rua mesmo, abertos a toda hora, mas não há perigo...
- Se não se entende alguma coisa, jamais pode se falar WHAT? Eles odeiam. EXCUSE ME aqui é pesado, assim como I DONT UDERSTAND. Eles falam SORRY ou PARDON por qualquer coisa.
- A alimentação é quase toda baseada em batata. É um dos poucos vegetais que não morrem com o frio, pois ficam debaixo da terra.
- Nutella não pode faltar no café da manhã, assim como sucrilhos e pão de forma
- Os cômodos geralmente têm chão protegido de carpete por causa do frio. As paredes geralmente são de madeira/gesso.
- Os parques têm muita gente todos os dias. As pessoas compram seus sanduíches e vão comer lá. Quando tá ensolarado (o que não quer dizer quente) as pessoas jogam futebol (eles amam futebol). Domingo os parques lotam! É o programa de 8 em cada 10 famílias.
- O papel higiênico usado, eles pedem que joguem no vaso, e não no cesto!
- Lixo, sempre no lixo. Dentro das casas eles dividem os lixos, em papel/plástico/orgânico/outros.
- Não existe detector de armas nos bancos.
- A polícia, chamada de Garda, quase nunca tem o que fazer, a não ser andar pela cidade.
- Ocorrências no trânsito também é função da Garda. Quando você estaciona em uma rua de grande circulação, tem que pagar o estacionamento em umas máquinas que ficam na calçada. Ela imprime um papel que você tem que deixar a mostra no carro.
- Artistas de rua são só o que tem no Centro. Pintam, fazem escultura de areia, bandas começando agora se apresentam...
- Os lábios ficam muito ressacados aqui por causa do frio, pelo menos no começo, logo que se chega, depois acostuma. Assim como é normal cuspir um pouco de sangue quando acorda, nos primeiros dias.
- Desempregado é melhor que empregado, transporte de graça, salário e ate faculdade (em se tratando de irlandês)
- A maioria das lombadas nas ruas tem o espaço aberto para as rodas do carro passarem (¬¬ pra que a lombada então?)
- 60% das irlandesas têm cara de passarinho (parece um pardal)
- 40% são perfeitas, parecem que foram feitas a mão.
- Não existe conta de água. Conta de energia, gás e lixo são pagas a cada 2 meses.
- Olho azul é igual água, paga nada pra ter e todo mundo tem.
- Nas Baladas e Pubs se o segurança não for com sua cara você não entra.
- 90% das irlandesas à noite têm pele alaranjada. e são conhecidas como oompa loompas.
- 90% das baladas irlandesas em pubs tocam as mesmas musicas como don´t stop believing, dancing queen- ABBA, Valerieee, She´s a maniac e um monte da Cheryl Cole.
- Músicas natalinas na Irlanda podem ser tão massacrantes quanto às da Simone no Brasil.. Então é natal... Todo ano toca wham - last xmas I gave you my heart ..., Mariah Carey, The Pogues. Etc.
- 85% dos americanos que visitam a Irlanda e conversam com brasileiro acham que vivemos na merda e estamos na Irlanda por oportunidade.
- 90% ou até 100 - irlandesas reparam em outras mulheres e chamam na xinxa pra um rala e rola. Isso geralmente acontece no meio da noite quando a irlandesinha tímida quietinha já bebeu todas e começa a se revelar. Dai primeiro ela fala do seu cabelo, roupa e quando você viu. ela não ta sendo amiga não. ela ta é te cantando mesmo.
- 90% dos homens irlandeses fariam ou já fizeram fio terra... É serio. O povo enche a cara e topa tudo. só que depois nunca mais vão lembrar.
- As casas aqui seguem um padrão estético de acordo com o bairro. Geralmente as fachadas são todas iguais em uma mesma rua ou mesmo bairro.
- Em quase toda Dublin as casas tem um padrão de formato: murinho baixo na frente, jardim/garagem com uns 7 metros, porta (às vezes tem um espaçozinho de meio metro e outra porta). Geralmente é térreo e mais um ou dois andares.
- Em um mesmo bairro as ruas têm o mesmo nome só muda o "surname". Exemplo: Montpelir Drive, Montpelier Park, Montpelier Street, Montepelier Groove, Montpelier Square...
- Geralmente, campainha são aquelas tradicionais de ding-dong, mas 80% das casas têm aqueles objetos de ferro fixados na porta, pra que a pessoa possa bater.
- Moedas! Moedas de 1 cent. e 2 cents são realmente usadas! Não é como o Habib's brasileiro que vende uma esfiha por 99 centavos e fica com o troco.
- Velhinhos... Assim como no Rio de Janeiro, eles são bem numerosos e ativos.
- Sirenes de ambulância, polícia e afins enchem o saco! Não se passa um dia sem escutar pelo menos umas cinco vezes. Não sei se são muitas ocorrências ou muito alarde!
- April Fool's Day. Nosso Dia da Mentira, 1º de abril. Ao pé da letra "Dia de fazer coisas estúpidas, bobas"
- Good Friday ou Holy Friday... Nossa sexta-feira da paixão, sexta-feira santa... Por ser um país católico, a data existe. Mas amanhã o que veremos são escolas funcionando, pessoas trabalhando normalmente e pubs abertos (apesar de que não venderão bebidas, pelo que soube). Pelo que soube também, essa será a primeira vez que os pubs abrirão na data... Tudo devido à recessão econômica, ou seja, mais um feriado pra eles lucrarem.
- Aranha é o q mais aparece na primavera.
- "Muriçoca" são gigantes!
- "Moscas" também são gigantes, quase um passarinho.
- Para os Fumantes e não fumantes! Levem bastante cigarros. Na Irlanda o maço de cigarro mais barato custa na média 7 euros. Aos que não fumam levem também. É uma forma de vender para os fumantes e fazer uma graninha. Geralmente os brasileiros não fumantes vendem para os fumantes uma carteira com 10 maços por 40 euros.
- Para quem este indo sozinho e tem medo e quer conhecer brasileiros, não se preocupe, com certeza tem mais brasileiros do que na sua cidade!
- Quase 100% dos Brasileiros já foram quase atropelados por confundir a mão inversa nas ruas.
- Leve uma grana boa. Para se sustentar no mínimo 3 meses sem trabalhar, tá muito concorrido, e caso não consiga casa para morar, dinheiro para pagar Hostel
- Não confundir Hotel com Hostel.
- Para viajar para outros países próximos, se gasta na média 100 euros.
- É possível ir para Londres por apenas 30 euros.
É isso aí... sabendo de mais curiosidades, postarei depois.
.
.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Sobre mim
- Will Braga
- Eu me chamo William Braga, mais conhecido como Will. Sou nascido e criado no Rio de Janeiro e morei por 4 anos em Varginha-MG, 5 anos em Minaçu-GO e atualmente moro em Dublin, Irlanda. Sou geógrafo de formação, ex-professor e ex-Presidente do Partido Comunista do Brasil (PCdoB) no múnicípio de Minaçu-GO. Sempre tive vontade de morar em outro país para poder melhorar o inglês e conhecer lugares diferentes. Neste blog estarei contando todas as minhas experiências sempre em primeira pessoa para dar um toque mais pessoal sobre o que passei e vi. Espero que gostem do blog. De vez enquando o blog demora a ser atualizado pq por algum motivo não consigo acessa-lo. Mas enfim... Enjoy it :D
Marcadores
- Air France (1)
- Aviva Stadium (1)
- blog (1)
- Brasilia (1)
- Bray (1)
- Curiosidades (1)
- Custom House (1)
- Despedidas (3)
- Dicas (1)
- Documentos (1)
- Dublin (3)
- Dublin Eye (1)
- Dún Laoghaire (1)
- Escolas (1)
- Flight Letter (1)
- Goiânia (1)
- Gol (1)
- GRU (1)
- Identificação (1)
- Inicio (1)
- Intercâmbio (1)
- Interessante (1)
- Irlanda (3)
- Kenilworth (1)
- KLM (1)
- Mala (1)
- Malahide (1)
- Musica (1)
- O que levar (1)
- Organização (1)
- pais (1)
- Paris (1)
- Passagem Aérea (1)
- Passaporte (2)
- Passeio rápido por Dublin (1)
- Personal File (1)
- PF (2)
- Polícia Federal (3)
- Problemas (1)
- Profile (1)
- Sao Paulo (1)
- Saudade (1)
- Tin Whistle (1)
- trabalho no Brasil (1)
- Ultimo dia (1)
- Vapt (1)
- Viagem (1)
- Video (2)
- Video pessoal (1)
- Visa Travel Money (1)
- Vision (1)
- VTM (1)
- Vupt (1)
5 comentários:
bacana, bastante informações !
E tenho mais um monte. O negócio é que eu esqueco daqui, ja que sao tantas outras coisas pra postar! rs
Faça uma parte 2 Will...
Achei seu blog por acaso e vou passar a acompanhar.
Pretendo ir em Agosto de 2012. Daqui um ano. Rs
Abraços.
A parte das Aranhas constantes + Varejeiras gigantes me deixou um pouco ... preocupado. Se tem uma coisa que me dá calafrios é Aranha.
A galera joga muito futebol por ae? Nice.
Sim, estou fazendo uma parte 2, mas ainda tem pouca coisa. Obrigado por acompanhar. Como to com um problema com o servidor, to dando um tempo até eles resolverem (O prazo foi até 20 de setembro ¬¬').
Quanto as aranhas, elas sao bem pequenas. Aqui nao existem aquelas aranhonas que vemos no Brasil, e as daqui nao sao venenosas. Existe pouquissimo mosquito, mas qnd aparecem sao gigantes. Mas nao se preocupe, eles sao bem lerdões.
A galera joga bastante futebol sim. Sorte que aqui vc compra uma boa caneleira bem barato (entre 5 e 10 euros). Pode acreditar, vc vai precisar rs
Postar um comentário